Olá, leitores da Tekoaba! A palavra da semana é “Akanga”, isso mesmo. O dicionário de Tupi Antigo do grande professor Navarro traz a seguinte descrição:
“akanga (s.) – cabeça: Oîké îugûasu, i akanga kutuka. – Entram grandes espinhos, espetando sua cabeça. (Anch., Poemas, 122); Xe parati ‘y suí aîu, rainha repîaka, xe akanga moîegûaka. – Do rio dos paratis vim para ver a rainha, enfeitando minha cabeça. (Anch., Poemas, 152); Aîakangeky-ekyî. – Fiquei-lhe puxando a cabeça (pelos cabelos). (VLB, I, 42); A’e ré kori îasó tubixaba akanga kábo. – Depois disso, vamos quebrar as cabeças dos reis. (Anch., Teatro, 60); Mba’epe onong i akanga ‘arybo? – Que puseram sobre sua cabeça? (Ar., Cat., 60v); Aîakangok mboîa. – Corto a cabeça à cobra. (Fig., Arte, 88) ● akangûera – cabeça fora do corpo, cabeça arrancada: pirá akangûera – cabeça (arrancada) de peixe (VLB, I, 61).”
Referências:
Dicionário de tupi antigo: A lingua indigena cássica do Brasil. 1ª edição. Global Editora. São Paulo, 2013.
EDUARDO. Tupi Antigo: A Língua Indígena Clássica do Brasil. Disponível em: <https://kiansheik.io/nhe-enga/?query=akanga>. Acesso em: 19 set. 2025.
