O que a Piranha e o Porco têm em comum no Tupi?
É interessante como a língua tupi, ancestral de muitos vocábulos do português brasileiro, revela a essência e as características marcantes dos seres em suas próprias construções. Um exemplo notável é a palavra piranha. No tupi, a composição pirá (peixe) e ãîa (dente) forma pirá-ãîa (piranha), que literalmente significa “peixe dentado”. Essa etimologia descreve a principal […]
Você conhece a jabuticaba?
Tupi-Potiguara: Ereikuab serã a’e ybá jabutikaba? A’e i tyb ka’aetépe. Sun, i katu,sé abé! ka’akuguapara Universidade Federal do Paraná pupenduara, Idemir Citadin seryba’e, e’i sesé (2010, p.1): “[…] kó ybá i katueté [asé] tokaru in natura, togereiapó, tokauĩapó, toiabutikabaiasyapó, toiabutikaba’yapó bé”. Endéte ere’u umã jabutikaba? Oieí aporepyan kó ybá xe tabusúpe, takaru ko’yr. Tiasó. Português: […]
Iasanã-oby ‘ypirangyguara
Tupi-Potiguara: Ereikuab serã a’e guyrá “frango-d’água-azul” seryba’e? Tupinhe’enga rupi asé e’i: “a’e iasanãoby”. Asepiak kó guyrá xe tápe (Tabusu ‘Ypirangype, Paraíba Pupé) kuesé! Teresepiak ta’anga resé. Português:Você conhece o pássaro chamado de “frango-d’água-azul”? Em tupi o povo diz: “é uma jaçanã azul”. Recentemente, eu vi essa ave na minha aldeia (no município de Rio Tinto, […]
Astronomia “por amor”
Astronomia não é apenas decorar nomes dos planetas. Na verdade, é algo muito próximo de nós, embora pareça tão distante. Perceba que até o clima e tempo são influenciados pela astronomia. Muitos padrões da natureza podem indicar chuva. Além do céu nublado, que é um forte indicador de chuva, os animais também são muito sensíveis […]
Pytanga – Palavra da Semana – 16/10/2025
Olá, leitores da Tekoaba! Já parou para pensar nas cores que nos cercam e como elas ganham nomes? Hoje, vamos mergulhar em uma palavra do Tupi Antigo que batiza uma das árvores mais importantes da nossa história e, quem sabe, até a cor da sua pele: Pytanga. O que significa Pytanga? Você provavelmente nunca ouviu […]
BRASLIND: O Português Indigenizado no Brasil
O BRASLIND, ou português indígena, representa uma modalidade única da língua portuguesa falada pelos povos indígenas no Brasil. Esta forma de português é profundamente influenciada pelas estruturas e características linguísticas das línguas nativas, resultando em um português “indigenizado” que reflete a diversidade cultural e linguística dessas comunidades. Ele surge da convivência e da interação contínua […]
Akanga – Palavra da Semana em Tupi – 19/09/2025
Olá, leitores da Tekoaba! A palavra da semana é “Akanga”, isso mesmo. O dicionário de Tupi Antigo do grande professor Navarro traz a seguinte descrição: “akanga (s.) – cabeça: Oîké îugûasu, i akanga kutuka. – Entram grandes espinhos, espetando sua cabeça. (Anch., Poemas, 122); Xe parati ‘y suí aîu, rainha repîaka, xe akanga moîegûaka. – […]
Partes do corpo em tupi antigo
A língua tupi é cheia de sabedoria e mostra como nossos ancestrais viam o corpo. Cada parte do corpo tem seu nome próprio, e aprender esse vocabulário é uma forma de manter viva a memória dos povos originários. axila – iybaguyra barba – t-endyb’aba barriga – t-ygué barriga (parte inferior) – amby boca – iuru […]
A escolha do nome em Tupi Potiguara
Entendemos que os nomes geralmente representam aspectos da nossa identidade. Há quem preze pelo seu nome, fazendo questão de anunciá-lo de forma enfática a outras pessoas ou em eventos em geral. Por outro lado, há quem não goste do próprio nome e prefira ser chamado por um nome social que representa melhor sua identidade de […]
Sobre as brincadeiras indígenas
Os povos indígenas brasileiros desenvolveram práticas lúdicas que persistiram ao longo do tempo, deixando um legado cultural significativo. Não por acaso, até os dias atuais, jogos de origem indígena fazem parte do cotidiano nacional, como a peteca, o cabo de guerra e o tradicional jogo da onça, originário dos indígenas Bororo do Mato Grosso do […]