Poema sobre o Tupi
Aos parentes PotiguaraConsiderar o seu tupi,Pois é a língua maternaDe valor como o rubi. Nomeou o guarapirá,Carcará e guriatã,Nela, pytuna é noiteE ko’ema é manhã. Falada pelos heróis,Felipe e Pedro Poti…Por isso nos orgulhamosPor falar língua tupi. Tenho arara, caraunaE também tenho xexéu,Se esses vocábulos digo,Sou grato ao Deus do céu. Eu canto, eu escrevo, […]
O que a Piranha e o Porco têm em comum no Tupi?
É interessante como a língua tupi, ancestral de muitos vocábulos do português brasileiro, revela a essência e as características marcantes dos seres em suas próprias construções. Um exemplo notável é a palavra piranha. No tupi, a composição pirá (peixe) e ãîa (dente) forma pirá-ãîa (piranha), que literalmente significa “peixe dentado”. Essa etimologia descreve a principal […]
Você conhece a jabuticaba?
Tupi-Potiguara: Ereikuab serã a’e ybá jabutikaba? A’e i tyb ka’aetépe. Sun, i katu,sé abé! ka’akuguapara Universidade Federal do Paraná pupenduara, Idemir Citadin seryba’e, e’i sesé (2010, p.1): “[…] kó ybá i katueté [asé] tokaru in natura, togereiapó, tokauĩapó, toiabutikabaiasyapó, toiabutikaba’yapó bé”. Endéte ere’u umã jabutikaba? Oieí aporepyan kó ybá xe tabusúpe, takaru ko’yr. Tiasó. Português: […]
Iasanã-oby ‘ypirangyguara
Tupi-Potiguara: Ereikuab serã a’e guyrá “frango-d’água-azul” seryba’e? Tupinhe’enga rupi asé e’i: “a’e iasanãoby”. Asepiak kó guyrá xe tápe (Tabusu ‘Ypirangype, Paraíba Pupé) kuesé! Teresepiak ta’anga resé. Português:Você conhece o pássaro chamado de “frango-d’água-azul”? Em tupi o povo diz: “é uma jaçanã azul”. Recentemente, eu vi essa ave na minha aldeia (no município de Rio Tinto, […]
Astronomia “por amor”
Astronomia não é apenas decorar nomes dos planetas. Na verdade, é algo muito próximo de nós, embora pareça tão distante. Perceba que até o clima e tempo são influenciados pela astronomia. Muitos padrões da natureza podem indicar chuva. Além do céu nublado, que é um forte indicador de chuva, os animais também são muito sensíveis […]
Pytanga – Palavra da Semana – 16/10/2025
Olá, leitores da Tekoaba! Já parou para pensar nas cores que nos cercam e como elas ganham nomes? Hoje, vamos mergulhar em uma palavra do Tupi Antigo que batiza uma das árvores mais importantes da nossa história e, quem sabe, até a cor da sua pele: Pytanga. O que significa Pytanga? Você provavelmente nunca ouviu […]
BRASLIND: O Português Indigenizado no Brasil
O BRASLIND, ou português indígena, representa uma modalidade única da língua portuguesa falada pelos povos indígenas no Brasil. Esta forma de português é profundamente influenciada pelas estruturas e características linguísticas das línguas nativas, resultando em um português “indigenizado” que reflete a diversidade cultural e linguística dessas comunidades. Ele surge da convivência e da interação contínua […]
Akanga – Palavra da Semana em Tupi – 19/09/2025
Olá, leitores da Tekoaba! A palavra da semana é “Akanga”, isso mesmo. O dicionário de Tupi Antigo do grande professor Navarro traz a seguinte descrição: “akanga (s.) – cabeça: Oîké îugûasu, i akanga kutuka. – Entram grandes espinhos, espetando sua cabeça. (Anch., Poemas, 122); Xe parati ‘y suí aîu, rainha repîaka, xe akanga moîegûaka. – […]
Partes do corpo em tupi antigo
A língua tupi é cheia de sabedoria e mostra como nossos ancestrais viam o corpo. Cada parte do corpo tem seu nome próprio, e aprender esse vocabulário é uma forma de manter viva a memória dos povos originários. axila – iybaguyra barba – t-endyb’aba barriga – t-ygué barriga (parte inferior) – amby boca – iuru […]
A escolha do nome em Tupi Potiguara
Entendemos que os nomes geralmente representam aspectos da nossa identidade. Há quem preze pelo seu nome, fazendo questão de anunciá-lo de forma enfática a outras pessoas ou em eventos em geral. Por outro lado, há quem não goste do próprio nome e prefira ser chamado por um nome social que representa melhor sua identidade de […]