O livro Tupi Potiguara Kuapa: Conhecendo a Língua Tupi Potiguara, escrita por professores indígenas da Paraíba, é uma obra que fundamenta a variante dialetal dos indígenas potiguaras. Além de apresentar uma gramática tupi, traz uma contextualização da cultura indígena, como curiosidades, histórias, tradição das aldeias, além da vida e obra das lideranças Potiguara da Paraíba.
Quanto a inovação, a obra traz códigos QR em todos os capítulos, os quais levam o leitor para um link em que o possibilita ouvir a pronúncia dos textos presentes na obra, como as músicas potiguaras em tupi, lendas, fábulas, lemas e poemas do mesmo povo.
Há muitas explicações gramaticais da língua tupi potiguara que se baseiam nas cartas dos próprios indígenas potiguaras, as quais foram escritas durante o período colonial brasileiro e foram recém traduzidas pelo professor Eduardo Navarro (USP), ficando conhecidas na mídia por “cartas dos índios camarões”.
Ademais, ao final do livro, temos um vocabulário temático e ilustrado das palavras cotidianas, como expressões e saudações.
Quem aprende tupi potiguara é capaz de compreender sem dificuldade alguma o tupi antigo.A obra está disponível gratuitamente em PDF.
